what my non-developer friends hear when I talk about my work